Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. Can be a form of written translation of a dialog in a foreign language or a written representation of the dialog in the same language, with or without added information to assist viewers who are deaf and hard of hearing, for follow the dialogue, or people who can not understand the spoken dialogue or have a problem of accent recognition
Subtitle Edit is software that is made using the language C #, because it is portable so this software does not have to be installed to use it, for license edit subtitle is free for version of the Subtitle Edit is now up to version 2.8
Subtitle Edit function to edit a subtitle such as changing the timing, change the contents of the subtitle, up to change the language of the subtitle.
Here I will share tips on how to easily translate / translate subtitle files. SRT using software Subtitle Edit, okay we just
Before doing this way, you should have a subtitle editing software (can be downloaded at the end of this article) and you need internet connection , translate this software work online that is connected with Google Translate, the following eight steps to translate / translate subtitles with Subtitle Edit software:
1. Open Software Subtitle Edit
2. Enter your subtitle file (. SRT), which would you translate in a way: Click on the menu FILE -> OPEN
3. Having seen in the right panel subtitle file. SRT you say, now go to the menu TOOLS -> Translate (powered by Google)
4. After the new window appears (called Google Translate window), we set the direction of translation in writing FROM and TO, for example FROM TO BAHASA INDONESIA then click Translate
5. Wait until the translation process is complete, the process can be seen in a bar that appears on the Translate button
6. After the translation process is complete, click the OK button at the bottom.
7. You will be taken to the beginning of the Subtitle Edit window, save the results of your translator with the U.S. on how to SAVE FILE menu
8. Translate process is complete.
after editing the movie subtitle you then can use this subtitle corresponding to video movie. Subtitle usage can by entering the subtitle file into the same folder with movie files, as well as subtitle file name should be the same as movie file name, eg subtitle.srt and file names must subtitle.avi film. Or you can also insert subtitles permanently into the video file, using several free programs that are available for example avisubtitler.
Author Resource:
Please visit our sites subtitle download for complete subtitle collections
![[Valid RSS feed]](http://www.look4articles.com/images/icon_Rss.png "XML Feed For RSS"){kind=icon}
Category Rss Feed
Print This Article
Add To Favorites
![[Valid RSS feed]](http://www.look4articles.com/images/rss.jpg "XML Feed For RSS")